英語リスニング学習・多聴多読・音読トレーニングにも最適。 ジョバンニは病気の母親と2人暮らしの貧しくも心やさしい少年。 年に一度のケンタウル祭の夜、ふと気がつくとジョバンニは銀河鉄道に乗っていた。 そこには銀河の地図を持った親友のカンパネルラが待っていた。 銀河をめぐる途中、さまざまな旅人たちが2人を通り過ぎる。 生と死を美しい言葉で
銀河鉄道の夜 名言 英語-年に一度のケンタウル祭の夜、ふと気がつくとジョバンニは銀河鉄道に乗っていた。 そこには銀河の地図を持った親友のカンパネルラが待っていた。 銀河をめぐる途中、さまざまな旅人たちが2人を通り過ぎる。 生と死を美しい言葉で彩り、宮沢賢治の宇宙観が凝縮された傑作。 紙書籍定価 0円 この書籍をシェアする ラダーシリーズ特設ページ 書籍の購入 電子ブックはこちら 電子ブックを選択 書10/6/18 というわけで、今回は宮沢賢治のテクストの精読を行うために、Roger Pulversにより英訳された『銀河鉄道の夜（Night On The Milkey Way Train）』の"再翻訳"を行う。 対象とするのは第5章「天気輪の柱」だ。以下、英文を引用しておく。
銀河鉄道の夜 名言 英語のギャラリー
各画像をクリックすると、ダウンロードまたは拡大表示できます
 |  |  |
 |  | |
 |  |  |
 |  |  |
「銀河鉄道の夜 名言 英語」の画像ギャラリー、詳細は各画像をクリックしてください。
 |  |  |
 |  |  |
 |  | |
 |  | |
「銀河鉄道の夜 名言 英語」の画像ギャラリー、詳細は各画像をクリックしてください。
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
「銀河鉄道の夜 名言 英語」の画像ギャラリー、詳細は各画像をクリックしてください。
 |  |  |
 |  |  |
 |  | |
 |  | |
「銀河鉄道の夜 名言 英語」の画像ギャラリー、詳細は各画像をクリックしてください。
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  | |
「銀河鉄道の夜 名言 英語」の画像ギャラリー、詳細は各画像をクリックしてください。
 | ||
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
「銀河鉄道の夜 名言 英語」の画像ギャラリー、詳細は各画像をクリックしてください。
 |  |  |
 |  |  |
 |  | |
 |  |  |
「銀河鉄道の夜 名言 英語」の画像ギャラリー、詳細は各画像をクリックしてください。
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  | |
「銀河鉄道の夜 名言 英語」の画像ギャラリー、詳細は各画像をクリックしてください。
 |  |  |
 |  |  |
 |  |
/2/12 ラーメンズのtextにあった「銀河鉄道の夜のような夜」を、うまく雰囲気が伝わるように英訳するとどういった文になるでしょうか？ 翻訳サイトでは、 「Night, such as Night on the Galactic Railroad」というようになるのですが、 これでうまく表現できているかが分かりません。コニカミノルタプラネタリウム"満天"in Sunshine City リニューアル記念上映作品 映像クリエイターKAGAYAがプラネタリウムドームをキャンバスにし
Incoming Term: 銀河鉄道の夜 名言 英語,
0 件のコメント:
コメントを投稿